Some comments on Andreas Hausladen blog asked for help in this TDBNavigator bug QC52439 , I think everybody knows Andress and his great efforts to the Delphi community, so i decided to give Andress a hand on this ;) and here is workaround for this bug:
note: this bug exists in Delphi2007 and Delphi2009
1- open  "Buttons" unit.
2- in the TSpeedButton class  locate these lines in the Paint Procedure

عنصر TThemedDBGrid هو عنصر مفيد جداً حيث يقوم بتغيير مظهر TDBGrid ليتلائم مع مظهر الويندوز xp أو الفيستا الأنيق، و هو عنصر مجاني و مصدر مفتوح من قبل المبرمج Andreas Hausladen حيث هي عبارة عن وحدة جديدة تقوم بإضافتها إلى المشروع و هي ستقوم بتعديل مظهر جميع عناصر الـ TDBGrid الموجودة في المشروع أثناء تشغيل البرنامج، النسخة الموجودة كانت تحوي مشكلة عند تغيير الاتجاه ليصبح من اليمين لليسار أي عند تغيير الـ BiDiMode ليصبح bdRightToLeft كما في الصورة

I am still using Delphi2006 for my database projects, but two days ago I’ve started a small Database App in Delphi2009, and it was a shock when I discovered that there is an obvious bug in TDBGrid  in Delphi2009, Delphi2009 Update1 and Delphi2007, this bug will be “visible” if you change the BiDiMode property of TDBGrid to  bdRightToLeft.

في الحقيقة برامجي التي أطورها والتي تستخدم قواعد بيانات مازالت على دلفي 2006 ، لكني منذ يومين بدأت مشروعاًَ صغيراً (قواعد بيانات) و اخترت أن أبدأه على دلفي2009 ، وقد تفاجئت بوجود ثغرة واضحة في مكون TDBGrid  هذه الثغرة تظهر مع تغيير خاصية الـ BiDiMode إلى bdRightToLeft لتتلائم مع اللغة العربية في الكتابة من اليمين إلى اليسار:

IBrowser for Delphi7 released, IBrowserD7 has all features of the other (Beta) versions, and it works well with Kylix Projects. you can download IBrowserD7 from the IBrowser page.

Some folks who still using Delphi7, asked me for a version of IBrowser for Delphi7, I want here to announce that I am working on that now, and IBrowserD7 will be available soon.
And I'll never forget to thank Nick Hodges the Delphi project manager for the reference to IBrowser in his blog :),  thanks Nick.

I've just released the version 1.0 (beta) of IBrowser Expert, an enahanced file browser for Delphi, this file browser points to the active file in the IDE source editor, and display the contents of its directory automatically, that will be very helpful to developers who needs to do some jobs with files and directories, like copy, move, zip ...etc,

بما أن مطوري دلفي يعيشون هذه الأيام زمن التغيير، و الإنتقال إلى Unicode ، إذ خرج Nick Hodges مدير مشروع دلفي ليفتتح الحديث عن نسخة دلفي الجديدة المسماة Tiburon ، و التي من أهم مميزاتها الجديدة دعمها الكامل للـ Unicode ، وكان هذا الأمر موضع تسائل من أحد الأصدقاء، كما سألني أيضاً عن إمكانية الوصول إلى يوم يكون لدينا فيه لغة برمجة عربية الترميز ، بمعنى أن نكتب النص المصدري للبرنامج كاملاً بللغة العربية!، بالنسبة لهذا الموضوع أعتقد أنه من الطبيعي أن يحب الإنسان لغته الأم، ولكن يجب أن لا يتحول هذا الحب إلى نوع من "التعصب اللغوي" ، فاللغة الإنكليزية تتمتع بمواصفات كثيرة جعلت منها اللغة الرسمية للثورة العلمية الحديثة، وخصوصاً الثورة المعلوماتية، واللجوء إلى أي لغة أخرى لا تتمتع بهذه الميزات لن يكون خياراً مثالياً حتى وإن كانت لغتنا الأم، فإن كانت اللغة العربية هي لغة للشعر و الأدب بامتياز، فلا أعتقد أنها كذلك بالنسبة للبرمجة، هذه وجهة نظري، على أي حال فأن دلفي بدعمها للـ Unicode قدمت خيارات كثيرة للمولعين بـ "أقلمة" كل شيء مثل صديقي هذا، فأنت في CodeGear RAD Studio تستطيع تعريف متحولات وأغراض باللغة العربية فأنت مثلاً تستطيع كتابة الكود التالي:

هذا هو العنوان الذي راج كثيراً في الأيام الماضية بالنسبة لمدوني و مبرمجي دلفي، أما في المضمون فهناك الكثير من المشاعر التي تفيض عادة في لحظات الوداع أو لحظات التغيير، هذه المشاعر الوجدانية كانت واضحة لدى David I الذي أمضى وقتاً طويلاً مع بورلاند و الذي بات رمزاً في بورلاند و علامة فارقة في تاريخ دلفي على الأقل من ناحية الحضور المميز، David I لم يستفض كثيراً بسرد ذكرياته مع بورلاند، على عادة الغرب الذين يفكرون بعقلانية أكثر في مثل هذه المواقف،